Sprache im Sinne von Nationalsprache oder Sprachgemeinschaft als Element der Klasse aller Sprachen, die die Krieterien für eine Sprache erfüllen und die in Einheiten (L₁, L₂, L_n) unterteilt werden können.

"...daß die Muttersprache nicht die Sprache sein muß, in der ein Fach und damit auch eine Fachsprache erlernt wird..."

"Wissen, das der Benutzer in einer gegebenen fachsprachlichen Kommunikationssituation (z.B. Textrezeption, ..) benötigt, um ein bestimmtes Lexem in dieser Situation verstehen bzw. anwenden zu können."

{Lxw|/ rLxw eLxw} = {Lxw|/ {Bv|/L HF F} {Bs|/ P R Ü} {Bi|/BiSa}}

eLxw₃ =_Def {Lxw|{eDskB_i|/(iBesch₂)_Lxw}

eLxw₂ =_Def {Lxw|{eDskB_i|/(iBesch₁ fBesch₂ gBesch₂ )_Lxw}

eLxw₁ =_Def {Lxw|{eDskB_i|/(fBesch₂ )_Lxw}

(Indholds- / Udtryksmening)

(Indholds- / Udtryksform)

"Ein lexikographisches Nachschlagewerk vermittelt als genuinem Zweck einem Benutzer (Mensch, Maschine) durch lexikographische Daten sprachlich darstellbares Weltwissen in systematisierter, textueller Form und kann aus Produktionssicht, Anwendersicht, inhaltsstruktureller Sicht und aus der Sicht des lNw-Lebenszyklus beschrieben und kritisiert werden."

"Ein fachlexikographisches Nachschlagewerk ist ein lexikographisches Nachschlagewerk, das als genuinem Zweck einem Benutzer (Mensch, Maschine) durch lexikographische Daten sprachlich darstellbares Fachwissen (auf einer Skala von 1 - n Fachlichkeit) in systematisierter, textueller Form vermittelt, und das aus Produktionssicht, Anwendersicht, aus inhaltsstruktureller Sicht und aus der Sicht des lNw-Lebenszyklus beschrieben und kritisiert werden kann. Fachlexikographische Nachschlagewerke können über einen Benutzersichtwinkel in weitere Typen verschiedener Ebenen unterteilt werden, die eine genaue, komparative Beschreibung dieser fNw-Typen ermöglichen."

4.0

Bpr = _Def {fNwBn_1-n |BDsk BStrk}

"Das Benutzerprofil (Bpr) ist die Summe der Eigenschaften des Benutzers eines fNw, die sich aus der Beschreibung des Benutzerdiskurses (BDsk) (s.u.) und der Beschreibung der Benutzerstruktur (BStrk) (s.u.) des jeweiligen Benutzers ergeben. Ein Benutzerprofil enthält mindestens eine fNwBn. Nicht beachtet wird bei der Erstellung des Bpr die konkrete Textgrundlage als Auslöser einer Suchfrage an das fNw sowie die Anzahl der zur Lösung dieser Suchfrage beteiligten fNw. Ein Bpr kann sich damit prinzipiell über Fächer erstrecken, die nicht in einem konkreten fNw enthalten sind und ermöglicht daher das Abrücken vom realisierten Benutzer hin zum intendierten Benutzer."

3.0

Die Kombination des Benutzers mit einem fachlichen Zusammenhang - und damit mit einer (möglicherweise) mehrstufigen Differenzierung des fachlichen Wissens, das der Benutzer genau in dieser Situation hat.

"Ein Benutzerdiskurs die Klasse aller Benutzer als benutzerstrukturelle Beschreibung entweder des realisierten Benutzers, des intendierten Benutzers oder der Benutzergruppe mit mindestens eionem Beschreibungselement aus einer der drei Gruppen."

{B|/Bv Bs Bi}

"Eine Benutzerstruktur ist die Klasse aller Merkmale eines Benutzers, beschrieben mit den Merkmalen von Benutzervoraussetzung, Benutzersituation und Benutzerintantion."

Fx =_Def {F|Fr Fa Fg Ftf}

Anwendung eines fNw - einmaliges Nachschlagen

fNwDsk = _Def {fNwBn_1-n|/ {(Bpr_Txt_fNw_Fx_1-n)}}

"Ein fNw-Diskurs ist die Klasse aller fNw-Benutzungen als die Beschreibung der genuinen Eigenschaften eines Bpr und eines Textes und eines fNw und eines oder mehrerer Fx. Wenn diese Menge der gemeinsamen Eigenschaften Null ist, existiert der fNwDsk nicht, d.h. die Voraussetzungen für den fNwDsk sind nicht gegeben."

{Lx|LxL₁ = LxL₂}

{Lx|Lx₁LxL₂}

{(fBesch_Obj)} - Funktionelle Beschreibung Objekt

{(fBesch_Pro)} - Funktionelle Beschreibung Prozeß

gBesch_{2 =}

{eDskB_i|(eDskB_i_gBesch₁_Lx_{{Lx+ Lx- Lx~}})/{(fBesch₁_Obj)(fBesch₁_Pro)}_Bpr{BIn} }